vernehmen

vernehmen
v/t (unreg.)
1. hear; (erfahren) auch learn; hast du das (etwa) auch schon vernommen? iro. have you heard that too (by any chance)?
2. (verhören) interrogate, question; JUR. auch examine; als Zeuge vernommen werden be called into the witness box (Am. witness stand)
* * *
to examine; to find out; to question; to hear; to quiz; to interrogate; to learn of
* * *
Ver|neh|men [fɛɐ'neːmən]
nt -s, no pl

dem Vernéhmen nach — from what I/we etc hear

gutem/sicherem Vernéhmen nach — according to well-informed/reliable sources

* * *
(to question: The lawyer examined the witness in the court case.) examine
* * *
Ver·neh·men
nt
dem \Vernehmen nach from what I hear/one hears
nach sicherem \Vernehmen according to reliable sources
* * *
das

dem/allem Vernehmen nach — from what/all that one hears

* * *
vernehmen v/t (irr)
1. hear; (erfahren) auch learn;
hast du das (etwa) auch schon vernommen? iron have you heard that too (by any chance)?
2. (verhören) interrogate, question; JUR auch examine;
als Zeuge vernommen werden be called into the witness box (US witness stand)
* * *
das

dem/allem Vernehmen nach — from what/all that one hears

* * *
v.
to hear v.
(§ p.,p.p.: heard)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Vernehmen — Vernehmen, verb. irreg. act. S. Nehmen. 1. Ein Ding, oder dessen Gegenwart, durch die Sinne empfinden. (1) Eigentlich, wo es, a. im weitern Verstande, von allen Sinnen gebraucht wurde, für empfinden, jetzt aber in diesem weitern Verstande… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vernehmen — V. (Mittelstufe) jmdn. polizeilich verhören Beispiele: Der Zeuge wurde erneut vernommen. Er wurde zur Tat vernommen. vernehmen V. (Aufbaustufe) geh.: etw. mit dem Gehör registrieren Synonyme: wahrnehmen, hören Beispiel: Er hat ein leises Geräusch …   Extremes Deutsch

  • Vernehmen — Vernehmen, vom Wilde, die Nähe des Jägers bemerken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vernehmen — Vernehmen, in der Jägersprache: hören (vom Hochwild) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • vernehmen — vernehmen, vernehmlich, Vernehmung ↑ nehmen …   Das Herkunftswörterbuch

  • vernehmen — ver·ne̲h·men; vernimmt, vernahm, hat vernommen; [Vt] 1 jemanden vernehmen (als Polizist oder vor Gericht) einem Zeugen Fragen stellen <einen Zeugen vernehmen; jemanden als Zeugen, zur Sache vernehmen> 2 etwas vernehmen geschr; etwas mit den …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vernehmen — ausfragen; befragen; fragen; zur Rede stellen; verhören; anhören; wahrnehmen; hören * * * ver|neh|men [fɛɐ̯ ne:mən], vernimmt, vernahm, vernommen <tr.; hat: 1. (geh.) mit dem Gehör wahrnehmen …   Universal-Lexikon

  • Vernehmen — Gerücht; Fama; Hörensagen; Latrinenparole (umgangssprachlich); unbestätigte Meldung * * * ver|neh|men [fɛɐ̯ ne:mən], vernimmt, vernahm, vernommen <tr.; hat: 1. (geh.) mit dem Gehör wahrnehmen: er vernahm leise Schritte. Syn.: ↑ hören …   Universal-Lexikon

  • vernehmen — 1. a) akustisch aufnehmen/wahrnehmen, hören. b) erfahren, ermitteln, herausfinden, in Erfahrung bringen, Kenntnis bekommen/erhalten, merken, wahrnehmen, zu Ohren kommen. 2. verhören; (österr., schweiz.): einvernehmen; (salopp): in die Mangel… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vernehmen — Ver·ne̲h·men das; nur in dem Vernehmen nach geschr; wie (aus sicherer Quelle) zu erfahren war …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vernehmen — Ver|neh|men, das; s; dem Vernehmen nach …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”